Data: 30/10/2021 | Teatro: Teatro Arena del Sole | Categoria: Prosa

Das Weinen (Das Wähnen) / Il Pianto (Il Pensiero)
30 – 31 ottobre 2021 – Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole

basato su testi di Dieter Roth
regia Christoph Marthaler
con Liliana Benini, Magne Håvard Brekke, Olivia Grigolli, Elisa Plüss, Nikola Weisse, Susanne-Marie Wrage
messa in scena Christoph Marthaler
scenografia Duri Bischoff
costumi Sara Kittelmann
progettazione del suono Thomas Schneider
produzione musicale Bendix Dethleffsen
luci Christoph Kunz
drammaturgia Malte Ubenauf
assistente alla scenografia Julia Bahn
assistente ai costumi Natalie Soroko
produzione Schauspielhaus Zürich
in coproduzione con ERT Emilia Romagna Teatro (Italy), Nanterre-Amandiers – centre dramatique national, Bergen International Festival, Théâtre Vidy-Lausanne and International Summer Festival Kampnagel, Hamburg
con il sostegno di Georg and Bertha Schwyzer-Winiker Foundation e Pro Helvetia, Fondazione svizzera per la cultura
prima nazionale
spettacolo in tedesco con sottotitoli in italiano

Una co-produzione di ERT / Teatro Nazionale che finalmente, dopo il periodo di interruzione per lo spettacolo dal vivo, giunge in Italia e debutta in prima nazionale a Bologna: un lavoro a cui il geniale regista svizzero Christoph Marthaler giunge dopo quasi un trentennio passato a fianco di un libro donatogli dall’artista Dieter Roth.

Benché si sia spento a Basilea nel 1998, Dieter Roth può far parlare di sé unicamente al presente.
Egli, infatti, è (e resta) un’eccezione. Dalla Svizzera si sposta in Danimarca, Germania, Groenlandia, Stati Uniti e, ripetutamente, in Islanda dove finisce per trasferirsi stabilmente. A Reykjavík, città unica tra tutte le capitali europee, Roth concepisce sculture, dipinti (talvolta 100 al giorno), disegna, dipinge utilizzando muffe, realizza collage, libri d’artista, e… scrive. Tuttavia, soltanto poche persone sono a conoscenza della sua opera scritta, creazioni d’arte linguistiche davvero singolari. Per lo stesso Roth, era un’azione centrale in tutta la sua attività: «Nulla – affermò in un’intervista – è importante quanto scrivere… o per meglio dire… ruminare. Formare frasi».

Verso la fine degli anni ’80, Roth affidò uno dei suoi lavori letterari a un giovane musicista svizzero. Si trattava di un libro realizzato in uno strano formato verticale, intitolato Das Weinen. Das Wähnen (Tränenmeer 4) (Weeping. Imagining Sea of tears 4). Il destinatario di questo regalo, a sua volta, aveva un nome: Christoph Marthaler. Da quel momento in poi, fu lui a portare il libro di Roth da Zurigo a Basilea, da Basilea a Parigi, da Parigi ad Amburgo. Alcuni frammenti di questa opera cominciarono a fare apparizione all’interno delle sue produzioni.
Nel 2020 – circa 30 anni dopo che Roth mise il libro nelle mani di Marthaler – Das Weinen (Das Wähnen) è diventato il soggetto di una sua produzione teatrale e, di conseguenza, il simbolo dell’incontro tra due svizzeri d’eccezione le cui strade si sono incrociate in una sola occasione ma che tanto hanno in comune, come l’urgenza di attraversare confini, l’euforia cosmopolita di vivere centri e periferie delle città predilette e una spiccata tendenza ad assegnare a opere d’arte temporaneamente concluse titoli molto particolari (Melancholischer Nippes oppure Murx den Europäer! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn! Murx ihn ab!) (Nostalgico Bric-à-Brac oppure Uccidi l’europeo! Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo! Uccidilo!).

Orari:

  • 30 ottobre, ore 19
  • 31 ottobre, ore 16

Ti potrebbero interessare:

  • The Nest

    12/03/2022

    The Nest da Franz Xaver Kroetz 10 - 20 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole progetto, traduzione ...

  • The Nest

    13/03/2022

    The Nest da Franz Xaver Kroetz 10 - 20 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole progetto, traduzione ...

  • Padri e figli

    15/03/2022 - 18/03/2022

    Padri e figli di Ivan Turgenev 15 - 20 marzo 2022 - Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole traduzione ...

  • The Nest

    15/03/2022 - 18/03/2022

    The Nest da Franz Xaver Kroetz 10 - 20 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole progetto, traduzione ...

  • Padri e figli

    19/03/2022

    Padri e figli di Ivan Turgenev 15 - 20 marzo 2022 - Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole traduzione ...

  • The Nest

    19/03/2022

    The Nest da Franz Xaver Kroetz 10 - 20 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole progetto, traduzione ...

  • Padri e figli

    20/03/2022

    Padri e figli di Ivan Turgenev 15 - 20 marzo 2022 - Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole traduzione ...

  • The Nest

    20/03/2022

    The Nest da Franz Xaver Kroetz 10 - 20 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole progetto, traduzione ...

  • Sylvie e Bruno

    23/03/2022 - 24/03/2022

    Sylvie e Bruno 23 - 24 marzo 2022 - Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole liberamente tratto da ...

  • Pescheria Giacalone e figli

    24/03/2022 - 25/03/2022

    Pescheria Giacalone e figli 24 - 27 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole testo e regia ...

  • Pescheria Giacalone e figli

    26/03/2022

    Pescheria Giacalone e figli 24 - 27 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole testo e regia ...

  • Storia di un’ amicizia

    26/03/2022

    Storia di un’amicizia 26 - 27 marzo 2022 - Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole tratto dalla tetralogia ...

  • Pescheria Giacalone e figli

    27/03/2022

    Pescheria Giacalone e figli 24 - 27 marzo 2022 - Sala Thierry Salmon, Teatro Arena Del Sole testo e regia ...

  • Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale

    29/03/2022 - 01/04/2022

    Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale di César Brie, Antonio Attisani 29 marzo - 10 aprile 2022 - Sala Thierry ...

  • Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale

    02/04/2022

    Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale di César Brie, Antonio Attisani 29 marzo - 10 aprile 2022 - Sala Thierry ...

  • Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale

    03/04/2022

    Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale di César Brie, Antonio Attisani 29 marzo - 10 aprile 2022 - Sala Thierry ...

  • Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale

    05/04/2022 - 08/04/2022

    Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale di César Brie, Antonio Attisani 29 marzo - 10 aprile 2022 - Sala Thierry ...

  • Macbettu

    07/04/2022 - 08/04/2022

    Macbettu di Alessandro Serra 7 - 10 aprile 2022 - Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole tratto dal ...

  • Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale

    09/04/2022

    Boccascena Ovvero le conseguenze dell’amor teatrale di César Brie, Antonio Attisani 29 marzo - 10 aprile 2022 - Sala Thierry ...

  • Macbettu

    09/04/2022

    Macbettu di Alessandro Serra 7 - 10 aprile 2022 - Sala Leo De Berardinis, Teatro Arena Del Sole tratto dal ...

1 2 3 4 5 6